Nachtgebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1175

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nachtgebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَعُمَرُ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns: Yahya berichtete uns, von Schuʿba, von Tauba, von Muwarriq, der sagte: Ich fragte Ibn ʿUmar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –:

„Verrichtest du das Duha-Gebet?“ Er antwortete: „Nein.“ Ich fragte: „Und ʿUmar?“ Er antwortete: „Nein.“ Ich fragte: „Und Abu Bakr?“ Er antwortete: „Nein.“ Ich fragte: „Und der Prophet ﷺ?“ Er antwortete: „Nein, soweit ich weiß.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar wusste von keiner regelmäßigen Praxis des Propheten ﷺ, das Duha-Gebet zu verrichten.

Begriffe erklärt
Duha-Gebet

Ein freiwilliges Gebet am Morgen, nach Sonnenaufgang und vor dem Mittag.

Ich glaube nicht

Eine vorsichtige Formulierung, die darauf hinweist, dass Ibn Umar das Gebet nicht als regelmäßige Praxis des Propheten ﷺ kannte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass Ibn Umars Antwort seinen Wissensstand und seine Beobachtung wiedergibt und nicht bestreitet, dass der Prophet ﷺ jemals das Duha-Gebet verrichtete. Andere authentische Überlieferungen bestätigen, dass er dieses Gebet tatsächlich verrichtete. Daher betrachten die vier sunnitischen Rechtsschulen das Duha-Gebet als empfohlenes freiwilliges Gebet; es nicht zu verrichten, gilt nicht als Versäumnis.

Lehren für heute
  1. Drücke sorgfältig aus, was du weißt, und mache aus einer persönlichen Beobachtung keine allgemeine Verneinung.
  2. Wer die Möglichkeit hat, kann das Duha-Gebet freiwillig verrichten, ohne es als verpflichtend anzusehen.
  3. Vergleiche Überlieferungen zum selben Thema, bevor du eine weitreichende Schlussfolgerung ziehst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.