Nachtgebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1176

Überliefert von Umm Hani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nachtgebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Hani

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يَقُولُ مَا حَدَّثَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ أَرَ صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

Übersetzung

Adam berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, 'Amr ibn Murra berichtete uns und sagte: Ich hörte 'Abd ar-Rahman ibn Abi Laila sagen: Niemand hat uns berichtet, dass er den Propheten ﷺ das Duha-Gebet verrichten sah, außer Umm Hani. Denn sie sagte: Der Prophet ﷺ betrat am Tag der Eroberung von Mekka mein Haus, nahm eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) vor und betete acht Rak'at. Ich habe niemals ein leichteres Gebet gesehen als dieses, jedoch führte er die Verbeugungen und Niederwerfungen vollständig aus.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Am Tag der Eroberung verrichtete der Prophet ﷺ acht kurze Rakʿas mit Sorgfalt.

Hintergrund & Anlass

Am Tag der Eroberung Mekkas betrat der Prophet ﷺ das Haus von Umm Hani, vollzog die Ganzkörperwaschung und betete dort acht Rakʿas.

Begriffe erklärt
Duha

Ein freiwilliges Gebet, das nach Sonnenaufgang und vor Mittag verrichtet wird.

Rakʿas

Gebetseinheiten, zu denen unter anderem Verbeugung und Niederwerfung gehören.

Ghusl

Die vollständige rituelle Waschung, bei der der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass das Duha-Gebet ein empfohlenes freiwilliges Gebet ist und aus acht Rakʿas bestehen kann. Die Beschreibung als kurzes Gebet, bei dem Verbeugung und Niederwerfung dennoch vollständig ausgeführt wurden, lehrt, dass Kürze nicht zulasten wesentlicher Handlungen gehen darf. Die Rechtsschulen erkennen das Duha-Gebet als freiwillige gottesdienstliche Handlung an; über die empfohlene Zahl der Rakʿas gibt es unter Gelehrten unterschiedliche Auffassungen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir Zeit für ein freiwilliges Duha-Gebet, wenn dein Vormittag es zulässt.
  2. Ein Gebet darf kurz sein, doch führe Verbeugung und Niederwerfung sorgfältig aus.
  3. Lass dich weder durch ein besonderes Ereignis noch durch einen vollen Tag davon abhalten, Allah durch freiwillige gottesdienstliche Handlungen zu gedenken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.