Sahih al-Bukhari, Hadith 1177
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا.
Adam berichtete uns und sagte: Ibn Abi Dhi'b berichtete uns, von Az-Zuhri, von 'Urwa, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), sie sagte:
„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ niemals das Duha-Gebet verrichten sehen, obwohl ich es selbst stets verrichte.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa verrichtete das Duha-Gebet, obwohl sie den Propheten ﷺ es nicht verrichten sah.
Ein freiwilliges Gebet, das nach Sonnenaufgang und vor dem Mittag verrichtet wird.
Ein freiwilliges Gebet; hier bezeichnet das Wort das Duha-Gebet.
Gelehrte erklären, dass Aischas Beobachtung nicht beweist, dass der Prophet ﷺ das Duha-Gebet niemals verrichtete; sie sagt lediglich, dass sie ihn es nicht verrichten sah. Ihre eigene Praxis unterstreicht, dass es sich um eine empfohlene freiwillige Handlung handelt. Die Rechtsschulen erkennen das Duha-Gebet als empfohlen an, auch wenn Gelehrte hinsichtlich seiner genauen rechtlichen Einordnung und der Einzelheiten seiner regelmäßigen Verrichtung unterschiedlicher Meinung sind. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass freiwillige Gottesdienste nicht für alle einer einheitlichen festen Routine folgen müssen.
- Nimm ein freiwilliges Gebet in deinen Alltag auf, wenn du es beständig verrichten kannst.
- Mache aus der persönlichen Beobachtung einer Person keine allgemeine Aussage über alles, was der Prophet ﷺ getan hat.
- Respektiere unterschiedliche Formen freiwilliger Anbetung und zwinge anderen nicht deine persönliche Routine auf.
Diese Überlieferung erwähnt Ibn Umars Haltung zum Duha-Gebet und ergänzt damit die Berichte über dessen Praxis.
Sahih al-Bukhari · #1176 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung bietet eine weitere Perspektive auf die Verrichtung des Duha-Gebets und hilft, die Berichte gemeinsam zu betrachten.
Sahih al-Bukhari · #1178 (Sahih)Diese Überlieferung beschreibt einen Anlass, bei dem der Prophet ﷺ Duha-Gebete verrichtete, und verdeutlicht so, dass Aischa davon spricht, was sie selbst gesehen hatte.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.