Nachtgebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1178

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nachtgebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ ـ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ـ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلاَةِ الضُّحَى، وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ‏.‏

Übersetzung

Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Schu'ba teilte uns mit, Abbas al-Dschurairi – er ist Ibn Farruch – berichtete uns, von Abu Uthman an-Nahdi, von Abu Huraira, möge Allah mit ihm zufrieden sein, der sagte:

„Mein Freund ﷺ riet mir zu drei Dingen, die ich bis zu meinem Tod nicht unterlassen werde: dem Fasten von drei Tagen jedes Monats, dem Duha-Gebet und dem Verrichten des Witr-Gebets vor dem Schlafengehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira hielt an drei empfohlenen Taten fest: Fasten, Duha-Gebet und Witr.

Begriffe erklärt
Duha-Gebet

Ein freiwilliges Gebet am Morgen, nachdem die Sonne aufgegangen ist und vor dem Mittag.

Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Zahl von Rakʿas, das die Nachtgebete abschließt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass freiwillige Anbetung wertvoll ist, wenn man sie beständig verrichtet. Die drei genannten Handlungen sind Empfehlungen, keine Pflichten. Der Rat, Witr vor dem Schlafengehen zu beten, eignet sich für jemanden, der nicht sicher ist, später in der Nacht aufzuwachen; wer damit rechnet, kann Witr am Ende seines Nachtgebets verrichten. Die Rechtsschulen erkennen Witr als ein besonders empfohlenes Gebet an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich seiner genauen rechtlichen Einstufung.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie einen gut umsetzbaren Rhythmus für freiwilliges Fasten, etwa drei Tage im Monat, und halten Sie konsequent daran fest.
  2. Planen Sie das Duha-Gebet zu einer Zeit ein, die zu Ihrem Morgenablauf passt.
  3. Beten Sie Witr vor dem Schlafengehen, wenn Sie nicht damit rechnen, später in der Nacht aufzuwachen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.