Sahih al-Bukhari, Hadith 1203
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahüberlieferte sie an al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ".
Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte:
„Das Tasbih ist für die Männer und das Klatschen für die Frauen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Männer machen den Imam durch Tasbih aufmerksam, Frauen durch Händeklatschen.
„Subhan Allah“ sagen und Allah damit über jeden Mangel erhaben erklären.
Während des Gebets in die Hände klatschen, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Die Person, die das Gemeinschaftsgebet leitet.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass jemand, der den Imam während des Gebets auf etwas aufmerksam machen möchte, dies ohne gewöhnliche Rede tun soll. Männer sagen „Subhan Allah“; Frauen klatschen in die Hände. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und Form, erkennen dies aber als Richtlinie dafür an, den Imam während des Gebets aufmerksam zu machen.
- Machen Sie den Imam während des Gebets auf die vorgeschriebene Weise aufmerksam und vermeiden Sie gewöhnliche Gespräche.
- Lernen Sie die Gebetsregeln, damit Sie bei einem Fehler oder einer unerwarteten Situation ruhig und angemessen reagieren können.
- Helfen Sie beim Gemeinschaftsgebet so, dass Andacht und Ordnung gewahrt bleiben.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.