Sahih al-Bukhari, Hadith 1219
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنِ الْخَصْرِ، فِي الصَّلاَةِ. وَقَالَ هِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abu an-Nu'man berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Ayyub, von Muhammad, von Abu Huraira – möge Allah mit ihm zufrieden sein – der sagte:
„Es wurde verboten, während des Gebets die Hände in die Hüften zu stemmen.“ Und Hischam und Abu Hilal berichteten von Ibn Sirin, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Lege während des Gebets deine Hände nicht auf die Hüften.
Die Hände während des Gebets seitlich an der Taille ruhen lassen.
Klassische Gelehrte verstehen dieses Verbot als das Auflegen der Hände auf die Hüften während des Gebets und betrachten dies als unangemessenes Verhalten im Gebet. Die Überlieferung betont eine würdevolle Haltung und Aufmerksamkeit beim Gebet; über dieses Verbot hinaus schreibt sie keine bestimmte Handhaltung vor.
- Halte deine Hände während des Gebets in einer angemessenen Haltung und lege sie nicht auf die Hüften.
- Nimm dir vor dem Gebet einen Moment Zeit, um zur Ruhe zu kommen und deine Aufmerksamkeit auf Allah zu richten.
- Lerne die Gebetsetikette und wende sie in deinen täglichen Gebeten sorgfältig an.
Auch diese Überlieferung behandelt ein Verhalten während des Gebets und ergänzt damit den Blick auf die richtige Gebetshaltung.
Sahih al-Bukhari · #1201 (Sahih)Diese Überlieferung handelt davon, wie der Prophet ﷺ betete, und bietet damit zusätzlichen Kontext zur Gebetshaltung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.