Sahih al-Bukhari, Hadith 1220
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ نُهِيَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا.
Amr ibn Ali berichtete uns, Yahya berichtete uns, Hischam berichtete uns, Muhammad berichtete uns, von Abu Huraira, möge Allah mit ihm zufrieden sein, der sagte: Es wurde dem Mann verboten, beim Gebet die Hände in die Hüften zu stemmen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Das Gebet mit den Händen in den Hüften ist verboten.
Mit den Händen in den Hüften beten; dies wird auch als das Platzieren der Hände an den Seiten erklärt.
Klassische Gelehrte erklären, dass diese Haltung nicht mit der Ehrfurcht und Demut des Gebets vereinbar ist. Die Rechtsschulen erörtern, ob das Verbot auf Missbilligung oder eine strengere rechtliche Einstufung hinweist; sie betrachten diese Haltung als etwas, das während des Gebets zu vermeiden ist. Der Bericht allein bietet keine Grundlage dafür, das Gebet für ungültig zu erklären.
- Halte deine Hände während des Gebets ruhig und angemessen und lege sie nicht in die Hüften.
- Bereite dich auf das Gebet vor, indem du ablenkende Gewohnheiten ablegst und deine Aufmerksamkeit auf Allah richtest.
- Lerne die Gebetsetikette und wende sie bei deinen täglichen Gebeten sorgfältig an.
Dieser von Abu Huraira überlieferte Bericht erwähnt dasselbe Verbot, mit den Händen in den Hüften zu beten, und stützt damit die Bedeutung dieses Hadiths.
Sahih al-Bukhari · #1222 (Sahih)Auch dieser von Abu Huraira überlieferte Bericht behandelt eine Haltung während des Gebets und knüpft an die Bedeutung einer von Ehrfurcht geprägten Gebetsetikette an.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.