Handlungen im Gebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1223

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Handlungen im Gebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلاً فَقُلْتُ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ فَقُلْتُ لَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى‏.‏ قُلْتُ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Uthman ibn Umar berichtete uns, er sagte: Ibn Abi Dhi'b teilte mir mit, von Sa'id al-Maqburi, der sagte: Abu Huraira - möge Allah mit ihm zufrieden sein - sprach:

„Die Leute sagen: ‚Abu Huraira überliefert zu viele Hadithe.‘ Ich traf einmal einen Mann und fragte ihn: ‚Welche Sure hat der Gesandte Allahs ﷺ gestern im Isha-Gebet rezitiert?‘ Er antwortete: ‚Ich weiß es nicht.‘ Ich fragte: ‚Warst du denn nicht dabei?‘ Er sagte: ‚Doch, war ich.‘ Da sagte ich: ‚Aber ich weiß es; er rezitierte Sure soundso.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira zeigt, dass Aufmerksamkeit im Gebet das Wissen über die Sunna bewahrt.

Begriffe erklärt
Ischa

Das verpflichtende Nachtgebet, das nach Einbruch der Nacht verrichtet wird.

Sure

Ein Kapitel des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Aufmerksamkeit im Gebet dabei hilft, sich an die Handlungen und die Rezitation des Propheten ﷺ zu erinnern. Der Bericht widerlegt auch die Vorstellung, dass zahlreiche Überlieferungen an sich ein Mangel seien: Abu Huraira erklärt sein Wissen mit seiner ausgeprägten Aufmerksamkeit und seinem guten Gedächtnis. Wissen sorgfältig zu bewahren und weiterzugeben, ist eine verdienstvolle Aufgabe.

Lehren für heute
  1. Achte im Gebet auf die Rezitation und die Handlungen, damit du daraus lernen kannst.
  2. Prüfe Wissen sorgfältig, bevor du es weitergibst, und räume ein, was du nicht weißt.
  3. Schätze Menschen, die sich die Sunna genau merken und zuverlässig weitergeben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.