Vergesslichkeit im Gebet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1224

Überliefert von Abdullah ibn Buhaina. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Vergesslichkeit im Gebet
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Buhaina

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Buhaina (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ leitete uns einst im Gebet und verrichtete zwei Rak'ahs, woraufhin er aufstand, ohne sich zu setzen. Die Menschen standen mit ihm auf. Als er sein Gebet fast beendet hatte und wir auf seinen Friedensgruß (Taslim) warteten, sprach er den Takbir vor dem Taslim und vollzog zwei Niederwerfungen im Sitzen, woraufhin er das Gebet mit dem Taslim beendete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wenn der Imam den ersten Taschahhud vergisst, verrichtet er vor dem Taslim zwei Niederwerfungen.

Begriffe erklärt
Rak'ah

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Taslim

Der abschließende Friedensgruß, mit dem das Gebet beendet wird.

Sujud al-sahw

Zwei Niederwerfungen, mit denen ein Fehler oder Vergessen im Gebet ausgeglichen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Vergessen des ersten Taschahhud durch zwei Niederwerfungen des Sujud al-sahw vor dem Taslim ausgeglichen werden kann. Der Prophet ﷺ kehrte nach dem Aufstehen nicht in die Sitzhaltung zurück; dies stützt die Regel, dass jemand, der vollständig aufgestanden ist, das Gebet fortsetzt und das Versäumnis mit Sujud al-sahw ausgleicht. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten, etwa beim Zeitpunkt der Niederwerfungen und bei der genauen Anwendung, wenn jemand noch nicht vollständig aufgestanden ist. Der Bericht zeigt außerdem, dass die Mitbetenden dem Imam folgen, selbst wenn er eine Handlung auslässt.

Lehren für heute
  1. Wenn du als Imam den ersten Taschahhud vergisst und bereits vollständig aufgestanden bist, setze das Gebet fort und verrichte Sujud al-sahw.
  2. Folge dem Imam im Gebet und gehe nicht eigenmächtig voraus oder bleibe zurück.
  3. Lerne, wann Sujud al-sahw verrichtet wird, damit ein Fehler nicht zu unnötiger Verwirrung führt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.