Bestattungen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1300

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا حِينَ قُتِلَ الْقُرَّاءُ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَزِنَ حُزْنًا قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns, Muhammad ibn Fudayl berichtete uns, Asim al-Ahwal berichtete uns, von Anas – möge Allah mit ihm zufrieden sein – der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verrichtete das Qunut-Gebet einen Monat lang, als die Koranrezitatoren getötet wurden, und ich habe den Gesandten Allahs ﷺ niemals so tief betrübt gesehen wie an jenem Tag.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete einen Monat lang Qunut und trauerte tief um die getöteten Qur’an-Rezitatoren.

Hintergrund & Anlass

Der Anlass war der Tod von Qur’an-Rezitatoren; der Überlieferung zufolge verrichtete der Prophet ﷺ daraufhin einen Monat lang Qunut.

Begriffe erklärt
Qunut

Ein Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird.

Qur’an-Rezitatoren

Menschen, die den Qur’an rezitierten und lehrten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Qunut im Gebet verrichtet werden kann, wenn eine schwere Katastrophe die Gemeinschaft trifft, und dass dies zeitlich begrenzt sein kann. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass aufrichtige Trauer um getötete Gläubige mit Glauben und Mitgefühl vereinbar ist. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung und der Gebete, in denen Qunut verrichtet wird.

Lehren für heute
  1. Nehmt euch Zeit, um um Menschen zu trauern, die von Gewalt betroffen sind, und zeigt ihren trauernden Angehörigen Anteilnahme.
  2. Bittet um Hilfe und Gerechtigkeit, wenn eine schwere Katastrophe eine Gemeinschaft trifft.
  3. Verbindet Trauer mit Geduld, Gebet und konkreter Unterstützung für Menschen, die einen Verlust erlitten haben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.