Bestattungen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1319

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَى عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَصَفَّهُمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏ قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما‏.‏

Übersetzung

Muslim berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, asch-Schaibani berichtete uns, von asch-Scha'bi, der sagte:

„Jemand, der den Propheten ﷺ gesehen hatte, teilte mir mit, dass er zu einem abgelegenen Grab kam, die Menschen in Reihen aufstellte und viermal den Takbir sprach.“ Ich fragte: „Wer hat dir das berichtet?“ Er antwortete: „Ibn Abbas, möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Totengebet mit vier Takbirs an einem abgelegenen Grab.

Begriffe erklärt
Abgelegenes Grab

Ein Grab, das getrennt von den übrigen Gräbern liegt.

Takbir

Der Ausspruch „Allahu akbar“ — Allah ist der Größte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Totengebet an einem Grab verrichtet werden kann und die Anwesenden dabei in Reihen stehen. Vier Takbirs sind die bekannte Form dieses Gebets; die Rechtsschulen behandeln darüber hinaus weitere Regeln zum Gebet am Grab.

Lehren für heute
  1. Stellt die Anwesenden beim gemeinsamen Gebet geordnet in Reihen auf.
  2. Lernt die üblichen vier Takbirs des Totengebets und betet aufmerksam für den Verstorbenen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.