Wissen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 132

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Wissen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns und sagte: Abdullah ibn Dawud berichtete uns von Al-A'masch, von Mundhir ath-Thauri, von Muhammad ibn al-Hanafiyya, von Ali, der sagte:

„Ich war ein Mann, der häufig Madhy (Vorsekret) absonderte. Ich trug Al-Miqdad auf, den Propheten ﷺ darüber zu befragen. Er fragte ihn, und der Prophet ﷺ antwortete: ‚Dafür ist die Gebetswaschung (Wudu) erforderlich.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Austritt von Madhiy ist Wudu erforderlich; Ghusl ist nicht erforderlich.

Begriffe erklärt
Madhiy

Eine dünnflüssige Ausscheidung, die bei sexueller Erregung ohne Samenerguss austreten kann.

Wudu

Die kleine rituelle Waschung, die unter anderem für das Gebet erforderlich ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Austritt von Madhiy das Wudu ungültig macht, aber für sich genommen keinen Ghusl erforderlich macht. Die Rechtsschulen schreiben außerdem vor, die Stelle zu reinigen, auf die die Flüssigkeit gelangt ist; Einzelheiten zur Reinigung von Kleidung unterscheiden sich in den überlieferten Erläuterungen. Ali ließ die Frage von jemand anderem stellen. Dies zeigt, dass man bei sensiblen Themen eine geeignete Person als Vermittler wählen kann, um Wissen zu erlangen.

Lehren für heute
  1. Erneuere dein Wudu, wenn Madhiy austritt, und reinige die betroffene Stelle.
  2. Stelle auch sensible Fragen, um religiöses Wissen zu erwerben; frage bei Bedarf über eine Person deines Vertrauens.
  3. Unterscheide Madhiy von Samenflüssigkeit, denn die rituellen Folgen sind nicht dieselben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.