Bestattungen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1322

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّنَا فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Harb berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von asch-Schaibani, von asch-Scha'bi, der sagte: Jemand, der zusammen mit eurem Propheten ﷺ an einem abgelegenen Grab vorbeiging, hat mir berichtet und gesagt:

„Er leitete uns im Gebet, und wir stellten uns in Reihen hinter ihm auf.“ Wir fragten: „O Abu Amr! Wer hat dir dies erzählt?“ Er antwortete: „Ibn Abbas, möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ leitete seine Gefährten beim Gebet an einem abgelegenen Grab.

Begriffe erklärt
abgelegenes Grab

Ein Grab, das nicht bei den anderen Gräbern lag.

Reihen hinter ihm

Die Anwesenden standen in Gebetsreihen hinter dem Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Gebet für einen Verstorbenen an dessen Grab zulässig ist. Der Bericht stützt außerdem, dass der Imam vor den Betenden steht und diese hinter ihm Reihen bilden. Die Rechtsschulen erörtern die Bedingungen und Umstände dieses Gebets; dieser Text allein legt keine allgemeine Regel für jede Situation im Zusammenhang mit Gräbern fest.

Lehren für heute
  1. Bildet beim Gemeinschaftsgebet ordentliche Reihen hinter dem Imam.
  2. Lernt die Regeln des Totengebets und verrichtet es respektvoll und aufmerksam.
  3. Stützt religiöse Praktiken auf zuverlässige Überlieferungen und die Erläuterungen qualifizierter Gelehrter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.