Bestattungen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1326

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرًا، فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ، أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا‏.‏

Übersetzung

Ya'qub ibn Ibrahim berichtete uns, Yahya ibn Abi Bukayr berichtete uns, Za'ida berichtete uns, Abu Ishaq al-Shaybani berichtete uns, von 'Amir, von Ibn 'Abbas - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ kam zu einem Grab und die Leute sagten: ‚Er (oder sie) wurde gestern begraben.‘“ Ibn 'Abbas - möge Allah mit ihm zufrieden sein - fügte hinzu: „Wir stellten uns in Reihen hinter ihm auf und er verrichtete das Totengebet für den Verstorbenen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ leitete an einem Grab das Totengebet für einen Verstorbenen.

Begriffe erklärt
Totengebet (Janaza)

Das rituelle Gebet, das Muslime für einen Verstorbenen verrichten.

Gebetsreihen

Die Gläubigen standen in geordneten Reihen hinter dem Propheten ﷺ, um gemeinsam zu beten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es erlaubt ist, das Totengebet am Grab zu verrichten, wenn jemand bereits bestattet wurde. Die Rechtsschulen erkennen dieses Gebet an; sie erörtern untereinander seine Bedingungen und wie lange nach der Bestattung es noch verrichtet werden kann. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass der Prophet ﷺ als Imam voranging und die Anwesenden hinter ihm beteten.

Lehren für heute
  1. Nimm am Totengebet teil, wenn sich die Gelegenheit bietet, auch wenn die Bestattung bereits stattgefunden hat.
  2. Folge dem Imam und bilde mit den übrigen Anwesenden geordnete Reihen.
  3. Bete für Verstorbene und bitte Allah, ihnen Barmherzigkeit zu erweisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.