Bestattungen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1376

Überliefert von Umm Khalid bint Khalid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Mu'allaüberlieferte sie an al‑Bukhariمُعَلًّى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abna Khalid ibn Sa'id ibn al‑Asابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي ابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

Übersetzung

Mu'allâ berichtete uns, Wuhayb berichtete uns, von Mûsâ ibn 'Uqba, der sagte: Die Tochter von Châlid ibn Sa'îd ibn al-'Âs erzählte mir, dass sie den Propheten ﷺ hörte, wie er bei Allah Zuflucht vor der Strafe des Grabes suchte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ suchte bei Allah Zuflucht vor der Strafe des Grabes.

Begriffe erklärt
Zuflucht suchen

Allah um Schutz vor Unheil und Strafe bitten.

Strafe des Grabes

Die Strafe, die nach islamischer Lehre mit dem Leben im Grab verbunden sein kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass die Strafe des Grabes wirklich ist und es angemessen ist, Allah um Schutz davor zu bitten. Sie bringen sie mit den prophetischen Bittgebeten in Verbindung, in denen um Schutz vor der Strafe des Grabes gebeten wird; die Rechtsschulen beziehen solche Bittgebete in ihre Gebetspraxis ein.

Lehren für heute
  1. Bitte in deinen Bittgebeten um Schutz vor der Strafe des Grabes.
  2. Lass deinen Glauben an das Jenseits dich zu aufrichtiger Reue und guten Taten anspornen.
  3. Lerne die prophetischen Bittgebete und sprich sie im Gebet aufmerksam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.