Bestattungen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1377

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimüberlieferte sie an al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Hischam berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Abu Salama, von Abu Huraira - möge Allah mit ihm zufrieden sein - der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte zu beten:

„O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe des Grabes, vor der Strafe des Höllenfeuers, vor den Prüfungen des Lebens und des Todes und vor der Prüfung des Masih ad-Dadschal.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ suchte Allahs Schutz vor der Grabesstrafe, dem Höllenfeuer und Prüfungen.

Begriffe erklärt
Fitna

Eine schwere Prüfung, die den Glauben, die Entscheidungen oder die Standhaftigkeit eines Menschen auf die Probe stellt.

Al-Masih ad-Dajjal

Ein großer Betrüger, der den islamischen Überlieferungen zufolge am Ende der Zeiten Menschen irreführen wird.

Grabesstrafe

Die Strafe in der Zwischenphase nach dem Tod und vor der Auferstehung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es empfehlenswert ist, Allah um Schutz vor der Grabesstrafe und dem Höllenfeuer sowie vor Prüfungen während des Lebens und beim Tod zu bitten. Die Überlieferung erwähnt auch den Schutz vor der Täuschung durch den Dajjal. Die vier sunnitischen Rechtsschulen halten dieses Bittgebet im Gebet für angemessen; andere authentische Überlieferungen ordnen ähnliche Bittgebete unter anderem vor dem Friedensgruß ein.

Lehren für heute
  1. Nimm dieses Bittgebet in dein Gebet auf und bitte Allah aufrichtig um Schutz vor Prüfungen.
  2. Suche nach Wissen und Standhaftigkeit, damit dein Glaube der Irreführung standhält.
  3. Denke an das Jenseits und lass diese Erinnerung deine Entscheidungen heute lenken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.