Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1565

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَمَرَهُ بِالْحِلِّ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Ghundar berichtete uns, Shu'ba berichtete uns, von Qays ibn Muslim, von Tariq ibn Shihab, von Abu Musa – möge Allah mit ihm zufrieden sein – der sagte:

„Ich kam zum Propheten ﷺ und er befahl mir, meinen Ihram-Zustand zu beenden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wies Abu Musa an, nach der Umra den Ihram zu verlassen.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger bestimmte Riten und Verbote einhält.

den Ihram verlassen

Den geweihten Zustand nach Vollendung der vorgeschriebenen Riten beenden.

Umra

Die kleine Pilgerfahrt nach Mekka, die außerhalb der festgelegten Hajj-Tage vollzogen werden kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Abu Musa, der aus dem Jemen ankam, angewiesen wurde, nach der Umra den Ihram zu verlassen. Zusammen mit verwandten Überlieferungen ist dies ein Beleg für Tamattu': die Umra vollziehen, anschließend den Ihram verlassen und später für den Hajj erneut in den Ihram eintreten. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Regeln und Voraussetzungen anhand der zusammengehörigen Überlieferungen in ihrer Gesamtheit.

Lehren für heute
  1. Informieren Sie sich vor dem Hajj darüber, welche Riten zu Tamattu' gehören und wann der Ihram beendet wird.
  2. Befolgen Sie zuverlässige religiöse Anleitungen und wenden Sie sich bei Unklarheiten an einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.