Sahih al-Bukhari, Hadith 157
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً مَرَّةً.
Muhammad ibn Yusuf berichtete uns und sagte: Sufyan berichtete uns, von Zaid ibn Aslam, von Ata' ibn Yasar, von Ibn Abbas, der sagte: Der Prophet ﷺ vollzog die Gebetswaschung, indem er jedes Körperteil nur einmal wusch.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ wusch bei dieser Gebetswaschung jedes Körperteil einmal.
Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.
Jeder zu waschende Körperteil wird einmal gewaschen; dieser Hadith beschreibt eine gültige Form der Gebetswaschung.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es für die Gültigkeit der Gebetswaschung genügt, jedes Körperteil einmal zu waschen, sofern das Wasser alle vorgeschriebenen Stellen erreicht. Andere Überlieferungen berichten, dass der Prophet ﷺ manche Körperteile zwei- oder dreimal wusch. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen wiederholtes Waschen als zulässig an; einmaliges Waschen genügt für die Gültigkeit, während die empfohlene Ausführung in den einzelnen Rechtsschulen näher erläutert wird.
- Achten Sie bei der Gebetswaschung darauf, dass das Wasser alle vorgeschriebenen Stellen erreicht; einmaliges Waschen kann genügen.
- Berücksichtigen Sie die verschiedenen authentischen Beschreibungen des Wudu des Propheten ﷺ und vermeiden Sie unnötige Strenge.
- Lernen Sie die Reihenfolge und Voraussetzungen des Wudu, damit Sie die Gebetswaschung sorgfältig und sicher verrichten können.
Auch diese Überlieferung beschreibt, wie der Prophet ﷺ Wudu verrichtete, und hilft dabei, die verschiedenen überlieferten Praktiken einzuordnen.
Sahih al-Bukhari · #159 (Sahih)Humran beschreibt Uthmans Wudu, erläutert die Art des Waschens näher und ergänzt diese kurze Überlieferung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.