Sahih al-Bukhari, Hadith 1603
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ.
Asbagh ibn al-Faradsch berichtete uns, Ibn Wahb teilte mir mit, von Yunus, von Ibn Schihab, von Salim, von seinem Vater – möge Allah mit ihm zufrieden sein – der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ, als er nach Mekka kam; wenn er zu Beginn seines Tawaf den Schwarzen Stein berührte, vollzog er bei drei der sieben Umläufe den Ramal (schnelles Gehen).
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete Ramal während der ersten drei Umläufe des Tawaf.
Während der Pilgerfahrt siebenmal die Kaaba umrunden.
Mit kurzen Schritten zügig und kraftvoll gehen, ohne zu laufen.
Der Stein an einer Ecke der Kaaba, an dem der Tawaf beginnt.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Ramal bei dem betreffenden Tawaf während der ersten drei Umläufe verrichtet wird, während die übrigen vier in normalem Schritttempo gegangen werden. Die Rechtsschulen behandeln Ramal als eine Sunnah-Handlung; es ist keine Voraussetzung für die Gültigkeit des Tawaf. Ibn Umar beschreibt außerdem, was er den Propheten ﷺ tun sah.
- Informiere dich vor der Pilgerfahrt darüber, welche Handlungen zum Tawaf gehören und wann sie ausgeführt werden.
- Befolge die Sunnah sorgfältig und achte zugleich auf die Sicherheit und den Platz der anderen Pilger.
- Wenn du unsicher bist, wie Ramal auszuführen ist, frage eine fachkundige Begleitung um Rat.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.