Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1604

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَمَشَى أَرْبَعَةً فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Muhammad hat mir berichtet, Suraydsch ibn an-Nu‘man hat uns berichtet, Fulaih hat uns berichtet, von Nafi‘, von Ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – der sagte: Der Prophet ﷺ vollzog beim Hadsch und bei der Umra drei Runden im Ramal und ging vier Runden. Al-Laith folgte ihm und sagte: Kathir ibn Farqad hat mir berichtet, von Nafi‘, von Ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –, vom Propheten ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während des Tawaf ging der Prophet ﷺ die ersten drei Umläufe zügig und die letzten vier in normalem Tempo.

Begriffe erklärt
Ramal

Zügiges Gehen mit kurzen Schritten; es ist kein Rennen.

Tawaf

Das siebenmalige Umrunden der Kaaba als Teil von Haddsch oder Umra.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Ramal in den ersten drei Umläufen des Tawaf ausgeführt wird und die übrigen vier in normalem Tempo gegangen werden. Die Rechtsschulen behandeln Ramal als eine empfohlene prophetische Praxis für Männer beim Tawaf im Rahmen von Haddsch und Umra; es ist keine Voraussetzung für die Gültigkeit des Tawaf.

Lehren für heute
  1. Lerne vor Haddsch oder Umra die Reihenfolge und Ausführung des Tawaf, damit du das Ritual aufmerksam vollziehen kannst.
  2. Nimm bei Gedränge Rücksicht auf andere: Ramal bedeutet zügiges Gehen, nicht Schieben oder Behindern.
  3. Beim Tawaf kann man die ersten drei Umläufe zügig und die übrigen vier ruhig gehen, ohne dies als Voraussetzung für die Gültigkeit des Tawaf anzusehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.