Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1607

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ‏.‏ تَابَعَهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Ahmad ibn Salih und Yahya ibn Sulayman; sie sagten: Es berichtete uns Ibn Wahb; er sagte: Yunus hat mir berichtet, von Ibn Shihab, von Ubayd Allah ibn Abd Allah, von Ibn Abbas (möge Allah mit beiden zufrieden sein), der sagte: Der Prophet ﷺ vollzog während der Abschiedswallfahrt den Tawaf auf einem Kamel reitend und berührte die Ecke (den Schwarzen Stein) mit einem gekrümmten Stock. Al-Darawardi folgte ihm in dieser Überlieferung, vom Sohn des Bruders von Al-Zuhri, von seinem Onkel.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog den Tawaf auf einem Kamel reitend und berührte die Ecke mit einem Stock.

Begriffe erklärt
Tawaf

Das siebenmalige Umrunden der Kaaba während der Pilgerfahrt.

Die Ecke

Der Schwarze Stein, der in einer Ecke der Kaaba eingesetzt ist.

Gebogener Stock

Ein Stock mit gebogenem Ende, mit dem der Prophet ﷺ die Ecke berührte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass der Tawaf bei Bedarf im Sitzen oder auf einem Reittier gültig ist. Der Bericht zeigt außerdem, dass es erlaubt ist, den Schwarzen Stein mit einem Gegenstand zu berühren, wenn eine direkte Berührung ungeeignet oder nicht möglich ist. Die Rechtsschulen betonen, dass das Ritual vollzogen werden soll, ohne andere zu behindern; die direkte Berührung ist kein Grund, sich durch die Menschenmenge zu drängen.

Lehren für heute
  1. Vollziehen Sie den Tawaf so, wie es Ihrer Gesundheit und Ihren Umständen entspricht, ohne andere zu behindern.
  2. Wenn Sie den Schwarzen Stein nicht sicher berühren können, folgen Sie der vorgeschriebenen Alternative, statt sich durch die Menge zu drängen.
  3. Lernen Sie die Pilgerriten sorgfältig und folgen Sie zuverlässigen prophetischen Vorbildern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.