Sahih al-Bukhari, Hadith 1609
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.
Abu al-Walid berichtete uns, Laith berichtete uns, von Ibn Schihab, von Salim ibn Abdallah, von seinem Vater – Allahs Wohlgefallen auf ihnen beiden –, der sagte:
„Ich habe den Propheten ﷺ vom Haus nichts berühren sehen außer den zwei jemenitischen Ecken.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ berührte an der Kaaba nur die beiden jemenitischen Ecken.
Gemeint ist hier, während des Tawaf eine Ecke der Kaaba zu berühren oder mit der Hand darüberzustreichen.
Die Ecke des Schwarzen Steins und die jemenitische Ecke; beide liegen auf der dem Jemen zugewandten Seite der Kaaba.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Berühren dieser beiden Ecken während des Tawaf zur Sunna gehört. Der Schwarze Stein wird berührt oder geküsst, sofern dies ohne Schaden oder Belästigung möglich ist; die jemenitische Ecke wird berührt, aber nicht geküsst. Die beiden anderen Ecken werden nicht berührt, da keine fest etablierte prophetische Praxis dazu überliefert ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen, dass man andere nicht wegdrängen darf, um diese Handlungen auszuführen.
- Folge beim Tawaf der überlieferten Praxis und führe ohne Beleg keine festen Rituale ein.
- Dränge andere nicht weg, um eine Ecke der Kaaba zu berühren; Gottesdienst darf weder Schaden noch Belästigung verursachen.
- Informiere dich vorher darüber, welche Handlungen zum Tawaf gehören, damit du sie ruhig und sorgfältig ausführen kannst.
Diese Überlieferung aus demselben Kapitel beschreibt die prophetische Praxis an den Ecken der Kaaba und erläutert ihre Anwendung.
Sahih al-Bukhari · #1608 (Sahih)Die Überlieferung behandelt die Frage des Berührens der Ecken und hilft, die vorgeschriebene Praxis von persönlichen Vorlieben zu unterscheiden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.