Sahih al-Bukhari, Hadith 1625
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ.
Muhammad ibn Abi Bakr berichtete uns, Fudayl berichtete uns, Musa ibn Uqba berichtete uns, Kurayb teilte mir mit, von Abdullah ibn Abbas - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - der sagte: Der Prophet ﷺ kam in Mekka an, vollzog den Tawaf und den Sa'i zwischen Safa und Marwa, aber er näherte sich nach seinem Tawaf nicht der Kaaba, bis er aus Arafat zurückkehrte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete nach seiner Ankunft Tawaf und Sa'i und verschob den Tawaf bis nach Arafat.
Siebenmaliges Umrunden der Kaaba als Teil der Pilgerfahrt.
Das Hin- und Hergehen zwischen den Hügeln Safa und Marwa.
Der Ort, an dem sich die Pilger am neunten Tag des Dhu al-Hijja zu einem zentralen Ritus des Haddsch versammeln.
Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ nach seiner Ankunft Tawaf und Sa'i verrichtete und die Kaaba danach erst wieder umrundete, als er von Arafat zurückkehrte. Der Bericht beschreibt sein Handeln während des Haddsch; Rechtsgelehrte betrachten ihn zusammen mit anderen Überlieferungen, um festzustellen, welcher Tawaf zu welcher Haddsch-Art gehört. Sie verstehen diese Schilderung daher nicht als allgemeine Anweisung, bei jedem Haddsch alle Tawaf-Handlungen aufzuschieben.
- Lerne die Reihenfolge der Haddsch-Riten vor der Pilgerfahrt aus zuverlässigen Quellen.
- Orientiere dich bei praktischen Fragen zu deiner Haddsch-Art an der Erklärung eines qualifizierten Gelehrten.
- Übernimm die Beschreibung einer einzelnen Pilgerfahrt nicht ohne weiteres Wissen als allgemeine Regel für jeden Pilger.
Auch dieser Bericht von Ibn Umar schildert Riten und Handlungen während der Pilgerfahrt und hilft, den Zusammenhang des Ritus zu klären.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Jabir ibn Abdullah beschreibt Handlungen des Propheten ﷺ während des Haddsch und ergänzt damit den rituellen Zusammenhang dieses Berichts.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.