Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1662

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، عَامَ نَزَلَ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الْمَوْقِفِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقَالَ سَالِمٌ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَهَجِّرْ بِالصَّلاَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ‏.‏ إِنَّهُمْ كَانُوا يَجْمَعُونَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السُّنَّةِ‏.‏ فَقُلْتُ لِسَالِمٍ أَفَعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَالِمٌ وَهَلْ تَتَّبِعُونَ فِي ذَلِكَ إِلاَّ سُنَّتَهُ

Übersetzung

Und Al-Laith sagte: Uqail berichtete mir von Ibn Schihab, der sagte: Salim teilte mir mit, dass Al-Haddschadsch ibn Yusuf in dem Jahr, als er gegen Ibn az-Zubair – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – vorrückte, Abdullah – möge Allah mit ihm zufrieden sein – fragte:

„Wie verfährst du am Stehplatz am Tag von Arafat?“ Salim sagte: „Wenn du der Sunnah folgen willst, dann verrichte das Gebet am Tag von Arafat frühzeitig nach Mittag.“ Abdullah ibn Umar sagte: „Er hat recht gesprochen. Sie pflegten gemäß der Sunnah das Mittags- und Nachmittagsgebet zusammenzulegen.“ Ich fragte Salim: „Hat der Gesandte Allahs ﷺ dies getan?“ Salim antwortete: „Folgt ihr darin etwa etwas anderem als seiner Sunnah?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Am Tag von Arafah werden Dhuhr und Asr gemäß der Sunna zusammengelegt.

Hintergrund & Anlass

Al-Hajjaj ibn Yusuf fragte Abdullah ibn Umar, wie man während des Stehens bei Arafah handeln solle, in dem Jahr, in dem er gegen Ibn az-Zubayr auszog.

Begriffe erklärt
Arafah

Der neunte Tag des Dhu al-Hijjah, an dem sich die Pilger im Rahmen des Hajj bei Arafah aufhalten.

Dhuhr und Asr zusammenlegen

Die beiden Nachmittagsgebete unmittelbar nacheinander verrichten, wie während des Stehens bei Arafah.

Sunna

Die überlieferte Leitung und Praxis des Propheten Muhammad ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Pilger am Tag von Arafah Dhuhr und Asr gemäß der prophetischen Praxis zusammen verrichten. Salims Worte und Abdullah ibn Umars Bestätigung unterstreichen, dass die Sunna der Maßstab für dieses Ritual ist. Die genaue Durchführung richtet sich nach den anerkannten Regeln der Rechtsschule und den Anweisungen des Hajj-Imams.

Lehren für heute
  1. Wer den Hajj vollzieht, sollte vorher lernen, wie die Gebete bei Arafah gemäß der Sunna verrichtet werden.
  2. Suchen Sie bei Ritualhandlungen zuverlässiges Wissen und folgen Sie der etablierten Leitung des Hajj-Imams.
  3. Lassen Sie persönliche Vorlieben nicht schwerer wiegen als die überlieferte prophetische Praxis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.