Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1664

Überliefert von Jubair ibn Mut'im. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jubair ibn Mut'im

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، كُنْتُ أَطْلُبُ بَعِيرًا لِي‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي، فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ، فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ مِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا

Übersetzung

Ali ibn Abdullah berichtete uns, Sufyan berichtete uns, Amr berichtete uns, Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im berichtete uns von seinem Vater:

„Ich suchte nach einem Kamel, das mir gehörte.“ Und Musaddad berichtete uns, Sufyan berichtete uns von Amr, der Muhammad ibn Jubair von seinem Vater, Jubair ibn Mut'im, hörte: „Ich hatte ein Kamel verloren und ging am Tag von Arafat, um es zu suchen. Da sah ich den Propheten ﷺ auf Arafat stehen. Ich sagte bei mir selbst: Bei Allah, er gehört zu den Hums; was macht er denn hier?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt sich in Arafat auf, entgegen dem alten Brauch der Quraisch.

Hintergrund & Anlass

Am Tag von Arafat suchte Jubair ibn Mut'im sein verlorenes Kamel. Er sah den Propheten ﷺ dort stehen und wunderte sich, denn die Quraisch zählten sich zu den Hums und gingen nach einem vorislamischen Brauch nicht nach Arafat außerhalb des Heiligen Bezirks.

Begriffe erklärt
Arafat

Ein Ort außerhalb von Mekka, an dem sich die Pilger am neunten Tag des Haddsch versammeln.

Hums

Eine Bezeichnung für die Quraisch, die sich als besonders religiös betrachteten und eigene Regeln für die Pilgerfahrt befolgten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Kommentatoren, darunter Ibn Hajar, bringen diesen Bericht mit der Abschaffung des vorislamischen Brauchs der Quraisch in Verbindung, nicht nach Arafat zu gehen. Der Haddsch richtet sich nach den von Allah vorgeschriebenen Riten und nicht nach besonderen Bräuchen, mit denen sich ein Stamm über andere erhebt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Verweilen in Arafat als wesentlichen Bestandteil des Haddsch an.

Lehren für heute
  1. Befolgt bei der Anbetung die vorgeschriebenen Riten und lasst Gruppenbräuche beiseite, die ihnen widersprechen.
  2. Behandelt Pilger gleich; Herkunft oder Stamm verleihen niemandem einen besonderen religiösen Status.
  3. Lernt die Bedeutung der Haddsch-Riten, damit ihr alte Bräuche nicht mit islamischen Vorschriften verwechselt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.