Sahih al-Bukhari, Hadith 1677
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ.
Sulaiman ibn Harb berichtete uns, Hammad ibn Zaid berichtete uns, von Ayyub, von Ikrima, von Ibn Abbas - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ schickte mich nachts von Jam' (Al-Muzdalifa) los.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ ließ Ibn Abbas nachts Muzdalifah verlassen.
Ein anderer Name für Muzdalifah, wo die Pilger nach Arafat verweilen.
Die Nacht nach dem Tag von Arafat während der Pilgerfahrt.
Klassische Gelehrte behandeln diesen Bericht als Beleg dafür, dass der Prophet ﷺ Ibn Abbas erlaubte, Muzdalifah vor der allgemeinen Abreisezeit zu verlassen. Zusammen mit anderen Berichten über diese Abreise leiten sie daraus ab, dass es eine Erleichterung gibt, unter anderem für Personen mit einem triftigen Grund. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Bedingungen und des Umfangs; dieser Bericht allein nennt nicht den Grund, aus dem Ibn Abbas vorausgeschickt wurde.
- Lerne die Reihenfolge und Zeiten der Haddsch-Riten im Voraus, damit du weißt, wann eine Erleichterung gilt.
- Wer während der Pilgerfahrt eine Person mit einem berechtigten Bedürfnis betreut, kann einen qualifizierten Gelehrten fragen, welche Erleichterungen gelten.
Dieser Bericht liefert weitere Informationen zu Ibn Abbas’ Abreise und hilft, das Ereignis in den Zusammenhang der Haddsch-Riten einzuordnen.
Sahih al-Bukhari · #1679 (Sahih)Auch er beschreibt eine nächtliche Abreise aus Muzdalifah und beleuchtet die praktische Anwendung dieser Erleichterung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.