Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1692

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَعَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Und von 'Urwa: Dass 'Aischa - möge Allah mit ihr zufrieden sein - ihm über den Propheten ﷺ hinsichtlich seines Tamattu' (der Verbindung) der 'Umra mit dem Hadsch berichtete. So vollzogen die Menschen gemeinsam mit ihm das Tamattu' auf gleiche Weise, wie mir Salim von Ibn 'Umar - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - vom Gesandten Allahs ﷺ überliefert hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog den Hadsch zusammen mit der ‘Umra in der Form des Tamattu‘.

Begriffe erklärt
Tamattu‘

Eine Form der Pilgerfahrt, bei der man zuerst die ‘Umra vollzieht, den Ihram beendet und später für den Hadsch erneut in den Ihram eintritt.

‘Umra

Die kleine Pilgerfahrt nach Mekka, die außerhalb der festgelegten Hadschrituale vollzogen werden kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Bestätigung dafür an, dass der Prophet ﷺ Hadsch und ‘Umra in der Form des Tamattu‘ vollzog und seine Gefährten ihm darin folgten. Die Überlieferung stützt die Gültigkeit des Tamattu‘; die genaue Vorzugswürdigkeit von Tamattu‘, Qiran und Ifrad wird anhand weiterer Überlieferungen und der Rechtsschulen näher erörtert.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor der Pilgerfahrt darüber, welche Hadschformen gültig sind und welche Handlungen zu jeder Form gehören.
  2. Halte dich bei den Riten an verlässliches Wissen und die überlieferte Praxis des Propheten ﷺ.
  3. Besprich Unterschiede zwischen den Rechtsschulen respektvoll und richte deine Wahl nach der Anleitung anerkannter Gelehrter aus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.