Sahih al-Bukhari, Hadith 1704
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ لِهَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ تَعْنِي الْقَلاَئِدَ ـ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ.
Abu Nu'aim berichtete uns, Zakariyya berichtete uns, von 'Amir, von Masruq, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:
„Ich habe die Halsbänder für das Opfertier des Propheten ﷺ geflochten, bevor er in den Ihram-Zustand eintrat.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa bereitete die Girlanden für das Opfertier vor, bevor der Prophet ﷺ in den Ihram eintrat.
Markierte Schnüre oder Verzierungen, die an einem Opfertier befestigt werden.
Ein Tier, das als Opfer für den Hadsch mitgenommen wird.
Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger bestimmte Handlungen und Verbote beachtet.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt ist, ein Opfertier bereits vor dem Eintritt in den Ihram vorzubereiten und zu schmücken. Aischas Handlung zeigt, dass die Unterstützung bei den Vorbereitungen für den Hadsch erlaubt ist und diese Vorbereitung für sich genommen noch keinen Ihram darstellt.
- Bereiten Sie die praktischen Dinge für eine wichtige Reise rechtzeitig vor.
- Arbeiten Sie bei gemeinsamen gottesdienstlichen Handlungen zusammen und helfen Sie einander bei den Vorbereitungen.
- Lernen Sie, welche rituellen Handlungen zur Vorbereitung gehören und welche erst mit dem Ihram beginnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.