Sahih al-Bukhari, Hadith 1707
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نَحَرْتُ وَبِجُلُودِهَا.
Qabisa berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Ibn Abi Nachih, von Mudschahid, von Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, von Ali – möge Allah mit ihm zufrieden sein – der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ befahl mir, die Decken und Häute der Opferkamele, die ich geschlachtet hatte, als Almosen zu spenden.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ali spendete die Häute und Decken seiner Opferkamele.
Große Opfertiere, insbesondere Kamele, die während des Haddsch geopfert werden.
Tücher oder Abdeckungen, die auf die Opferkamele gelegt wurden.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die Häute und Decken von Opfertieren gespendet werden dürfen. Die Anweisung macht deutlich, dass diese Teile dem Schlachter nicht als Bezahlung gegeben werden. Die Rechtsschulen behandeln gesondert, wie das Opfertier und sein Erlös verteilt werden dürfen; dieser Bericht spricht dafür, sie Bedürftigen zukommen zu lassen.
- Gebt brauchbare Teile eines Opfertiers Bedürftigen, statt sie ungenutzt zu lassen.
- Macht bei einem Opfer deutlich, dass Häute und andere Teile dem Schlachter nicht als Lohn gegeben werden.
- Beachtet die Vorschriften des Haddsch sorgfältig und haltet euch an verlässliches Wissen.
Dieser sahih-Bericht aus demselben Kapitel hilft, die Richtlinien zu Opfertieren und ihrer Versorgung in den Zusammenhang einzuordnen.
Sahih al-Bukhari · #1706 (Sahih)Er steht im Kapitel in der Nähe dieses Berichts und bietet zusätzlichen Kontext zum Umgang mit Opfertieren.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.