Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1713

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَى عَلَى رَجُلٍ، قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا، قَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً، سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama berichtete uns, Yazid ibn Zurai‘ berichtete uns, von Yunus, von Ziyad ibn Jubair, der sagte: Ich sah Ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – an einem Mann vorbeikommen, der sein Opfertier niederknien ließ, um es zu schlachten. Er sagte:

„Schlachte es stehend mit einem angebundenen Bein, gemäß der Sunnah von Muhammad ﷺ.“ Und Schu‘ba überlieferte von Yunus: Ziyad teilte mir mit.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Sunnah zufolge wird ein Opferkamel stehend geschlachtet, wobei ein Bein festgebunden ist.

Begriffe erklärt
Badana

Ein großes Kamel, das für die Pilgerfahrt als Opfertier bestimmt ist.

Stehend mit einem festgebundenen Bein

Das Kamel bleibt auf den übrigen Beinen stehen; ein Bein wird fixiert, damit die Schlachtung sicher und kontrolliert erfolgen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Schlachten eines Kamels im Stehen mit einem festgebundenen Bein zur Sunnah gehört. Die Überlieferung betont, dass der Ritus sorgfältig und entsprechend der überlieferten Praxis vollzogen wird; diese Haltung wird speziell für Kamele vorgeschrieben.

Lehren für heute
  1. Wer ein Kamel als Opfertier schlachtet, sollte der überlieferten Vorgehensweise folgen und es stehend mit einem festgebundenen Bein schlachten lassen.
  2. Achten Sie auf eine kontrollierte Durchführung des Opfers, die unnötige Unruhe und Leiden des Tieres vermeidet.
  3. Lernen Sie die Regeln des Opferns im Voraus, damit der Ritus sorgfältig und gemäß der Sunnah vollzogen wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.