Sahih al-Bukhari, Hadith 1718
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا.
Abu Nu'aim berichtete uns, Saif ibn Abi Sulaiman berichtete uns und sagte: Ich hörte Mudschahid sagen: Ibn Abi Laila erzählte mir, dass Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) ihm berichtete: Der Prophet ﷺ opferte hundert Kamele als Hadi und befahl mir, ihr Fleisch zu verteilen, also verteilte ich es. Dann befahl er mir, ihre Decken zu verteilen, also verteilte ich sie. Danach befahl er mir, ihre Häute zu verteilen, also verteilte ich sie.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ ließ das Fleisch, die Abdeckungen und die Häute von hundert Opferschlachtkamelen verteilen.
Ein Opfertier, das im Rahmen der Pilgerfahrt zum Heiligtum in Mekka gebracht wird.
Große Opfertiere für die Pilgerfahrt; in dieser Überlieferung sind damit Kamele gemeint.
Tücher oder Abdeckungen, die auf den Opfertieren lagen.
Gelehrte schließen daraus, dass das Opfer während der Pilgerfahrt nicht nur das Fleisch umfasst: Auch Häute und Abdeckungen wurden verteilt. Ali führte den Auftrag des Propheten ﷺ aus; die Überlieferung unterstreicht damit, dass die Erträge der Opfertiere verantwortungsvoll verwaltet werden und anderen zugutekommen sollen. Rechtsgelehrte erörtern auf Grundlage dieser und anderer Texte, welche Teile eines Opfertiers verschenkt werden dürfen und wie der Opfernde damit umgehen soll; die genauen Regeln unterscheiden sich je nach Situation und Rechtsschule.
- Denken Sie beim Opfern nicht nur an die Verteilung des Fleisches, sondern auch an nutzbare Nebenprodukte und daran, wem sie zugutekommen können.
- Legen Sie im Voraus fest, wer für die Verteilung zuständig ist, damit das Opfer sorgfältig und gemäß dem Auftrag behandelt wird.
- Betrachten Sie die Erträge gottesdienstlicher Handlungen als anvertrautes Gut und verteilen Sie sie gerecht.
Auch diese sahih-Überlieferung wird von Ali berichtet und handelt von den Opferschlachtkamelen des Propheten ﷺ; sie ergänzt den Zusammenhang ihrer Verteilung.
Sahih al-Bukhari · #1717 (Sahih)Diese Überlieferung steht im Zusammenhang mit den Vorschriften für Opfertiere während der Pilgerfahrt und hilft, den weiteren Kontext ihrer Verteilung zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.