Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1729

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns ʿAbdallāh ibn Muḥammad ibn Asmāʾ, es berichtete uns Juwayriya ibn Asmāʾ, von Nāfiʿ, dass ʿAbdallāh sagte: Der Prophet ﷺ und eine Gruppe seiner Gefährten ließen sich den Kopf kahl scheren, während andere ihre Haare kürzten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zum Abschluss der Pilgerfahrt rasierten sich einige den Kopf, während andere ihre Haare kürzten.

Begriffe erklärt
den Kopf rasieren

Alle Haare auf dem Kopf entfernen.

die Haare kürzen

Die Kopfhaare kürzer schneiden, ohne sie vollständig abzurasieren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Männer sich nach Abschluss der Pilgerriten den Kopf rasieren oder die Haare kürzen dürfen. Der Hadith erwähnt beide Handlungen als vom Propheten ﷺ und seinen Gefährten ausgeführt; andere Überlieferungen weisen darauf hin, dass das Rasieren des Kopfes vorzuziehen ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern die genauen Regeln und den Zeitpunkt im Rahmen der Vorschriften für Hadsch und Umra.

Lehren für heute
  1. Halten Sie beim Hadsch die vorgeschriebene Reihenfolge der Riten ein und fragen Sie bei Unsicherheit einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
  2. Befolgen Sie zum Abschluss der Pilgerfahrt die geltenden Vorschriften zum Rasieren oder Kürzen der Haare.
  3. Beachten Sie, dass der Prophet ﷺ und seine Gefährten bei diesem Ritus sowohl das Rasieren des Kopfes als auch das Kürzen der Haare praktizierten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.