Sahih al-Bukhari, Hadith 1730
Überliefert von Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ.
Abu 'Asim berichtete uns von Ibn Dschuraydsch, von Al-Hasan ibn Muslim, von Tawus, von Ibn 'Abbas, von Mu'awiya – möge Allah mit ihnen zufrieden sein –, der sagte:
„Ich habe dem Gesandten Allahs ﷺ die Haare mit einer breiten Klinge gekürzt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Muawiya kürzte dem Propheten ﷺ während der Pilgerfahrt die Haare.
Ich kürzte die Haare; bei den Pilgerriten wird dies Taqsir genannt.
Ein breites, scharfes Schneidewerkzeug, das zum Kürzen verwendet wurde.
Das Verlassen des Ihram-Zustands nach dem Vollzug der vorgeschriebenen Pilgerriten.
Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass das Kürzen der Haare eine anerkannte Form des Tahallul während der Pilgerfahrt ist. Der Bericht schildert, dass Muawiya dem Propheten ﷺ persönlich die Haare kürzte; zusammen mit anderen Überlieferungen über das Rasieren und Kürzen gilt er als Beleg für die Zulässigkeit beider Handlungen. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Vorschriften und die Menge der zu kürzenden Haare anhand der umfassenderen Belege aus Koran und Sunna.
- Lerne vor der Pilgerfahrt, welche Handlungen erforderlich sind, um den Ihram ordnungsgemäß zu beenden.
- Vollziehe die Riten sorgfältig und halte dich an verlässliche Hinweise dazu, wie die Haare gekürzt oder rasiert werden müssen.
- Nimm dir den demütigen Dienst der Gefährten zum Vorbild: Muawiya half dem Propheten ﷺ bei einer konkreten rituellen Handlung.
Dieser Bericht erwähnt das Bittgebet des Propheten ﷺ für diejenigen, die sich den Kopf rasieren, und anschließend für diejenigen, die ihre Haare kürzen.
Sahih al-Bukhari · #1729 (Sahih)Dieser Bericht schildert, dass der Prophet ﷺ und eine Gruppe von Gefährten sich den Kopf rasierten, und ordnet Kürzen und Rasieren in den Zusammenhang der Pilgerfahrt ein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.