Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1738

Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَتِهِ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq hat uns überliefert, er sagte: Yaʿqūb ibn Ibrāhīm hat uns berichtet, mein Vater hat uns überliefert, von Ṣāliḥ, von Ibn Shihāb, ʿĪsā ibn Ṭalḥa ibn ʿUbaydallāh erzählte mir, dass er ʿAbdallāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – sagen hörte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hielt an, während er auf seiner Kamelstute saß.“ Dann erwähnte er den Hadith. Maʿmar folgte ihm in dieser Überlieferung über al-Zuhrī.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt während der Abschiedspilgerfahrt auf seinem Kamel an.

Begriffe erklärt
Abschiedspilgerfahrt

Die letzte Pilgerfahrt, die der Prophet ﷺ unternahm.

Kamelstute

Eine weibliche Kamelart, auf der der Prophet ﷺ ritt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ während der Pilgerfahrt auf seinem Reittier anhielt. Im Zusammenhang mit verwandten Überlieferungen über Fragen zu den Riten schließen Gelehrte daraus, dass er die Pilger unterwies und ihre Fragen beantwortete. Der Text allein legt keine gesonderte Regel für die Riten fest.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich während der Pilgerfahrt Zeit, verlässliches Wissen über die Riten zu erwerben.
  2. Fragen Sie bei Unsicherheit über eine religiöse Handlung ruhig eine sachkundige Person.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.