Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1761

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Übersetzung

Muslim berichtete uns, Wuhaib berichtete uns, Ibn Tawus berichtete uns von seinem Vater, von Ibn Abbas – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –, der sagte:

„Der menstruierenden Frau wurde gestattet abzureisen, wenn sie den Tawaf al-Ifada vollzogen hatte.“ Er sagte: „Und ich hörte Ibn Umar sagen, dass sie nicht abreisen dürfe. Dann hörte ich ihn später sagen, dass der Prophet ﷺ ihnen dies erlaubt habe.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Tawaf al-Ifada darf eine menstruierende Frau Mekka verlassen.

Begriffe erklärt
Tawaf al-Ifada

Der verpflichtende Umlauf um die Kaaba während der Haddsch.

Menstruierende Frau

Eine Frau, die während ihrer Menstruation nicht die für bestimmte gottesdienstliche Handlungen erforderliche rituelle Reinheit besitzt.

Abreisen

Mekka am Ende der Haddsch verlassen, nachdem der vorgeschriebene Tawaf al-Ifada vollzogen wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine menstruierende Frau nach dem Tawaf al-Ifada Mekka verlassen darf und den Abschiedstawaf nicht verrichten muss. Ibn Umar hörte zunächst eine andere Auffassung, erfuhr später jedoch, dass der Prophet ﷺ diesen Frauen die Erlaubnis erteilt hatte; seine spätere Aussage bestätigt diese prophetische Erleichterung. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Erleichterung für eine menstruierende Frau an, die den Abschiedstawaf nicht verrichten kann.

Lehren für heute
  1. Eine Frau, die den Tawaf al-Ifada verrichtet hat, kann während ihrer Menstruation mit ihrer Reisegruppe aus Mekka abreisen.
  2. Bei persönlichen Fragen zur Haddsch solltest du eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten um Rat fragen und angeben, welche Riten du bereits vollzogen hast.
  3. Unterscheide bei religiösen Regeln zwischen einer feststehenden Pflicht und einer vom Propheten ﷺ gewährten Erleichterung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.