Hadsch · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1768

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadsch
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سُئِلَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الْمُحَصَّبِ، فَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ،، قَالَ نَزَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُصَلِّي بِهَا ـ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ ـ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ وَالْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ لاَ أَشُكُّ فِي الْعِشَاءِ، وَيَهْجَعُ هَجْعَةً، وَيَذْكُرُ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Abd al-Wahhab berichtete uns, Khalid ibn al-Harith berichtete uns und sagte: Ubaidullah wurde nach Al-Muhassab gefragt. Daraufhin berichtete uns Ubaidullah von Nafi':

„Der Gesandte Allahs ﷺ, Umar und Ibn Umar lagerten dort.“ Und von Nafi' wird überliefert, dass Ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – dort das Dhuhr- und Asr-Gebet verrichtete (er meint damit Al-Muhassab). Ich glaube, er erwähnte auch das Maghrib-Gebet. Khalid sagte: „Am Isha-Gebet zweifle ich nicht; er pflegte dort eine Weile zu schlafen und führte dies als Praxis des Propheten ﷺ an.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt sich in Al-Muhassab auf, und Ibn Umar folgte dieser Praxis.

Begriffe erklärt
Al-Muhassab

Ein Ort nahe Mekka, an dem sich der Prophet ﷺ während seiner Pilgerfahrt aufhielt.

Ischa

Das verpflichtende Abendgebet, das nach Maghrib verrichtet wird.

ihr Lager aufschlagen

Vorübergehend an diesem Ort bleiben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass der Aufenthalt in Al-Muhassab nach dem Haddsch eine überlieferte Praxis ist. Ibn Umar folgte dem Vorbild des Propheten ﷺ, indem er dort betete und sich ausruhte. Die Rechtsschulen betrachten diesen Aufenthalt nicht als verpflichtenden Bestandteil des Haddsch; die Pilgerriten sind auch ohne ihn gültig.

Lehren für heute
  1. Informiere dich über die empfohlenen Praktiken des Haddsch, aber verwechsle sie nicht mit verpflichtenden Riten.
  2. Folge der Sunnah mit Wissen und räume den verpflichtenden Bestandteilen der Pilgerfahrt Vorrang ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.