Sahih al-Bukhari, Hadith 177
Überliefert von Abdullah ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abu al‑Walidüberlieferte sie an al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Sein Onkelعَمِّهِ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ".
Abu al-Walid berichtete uns und sagte: Ibn Uyaina berichtete uns von az-Zuhri, von Abbad ibn Tamim, von seinem Onkel, vom Propheten ﷺ, der sagte:
„Er soll nicht weggehen, bis er ein Geräusch hört oder einen Geruch wahrnimmt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bloßer Zweifel hebt den Wudu nicht auf; die Gewissheit bleibt maßgeblich.
Die rituelle Waschung, die unter anderem für das Gebet erforderlich ist.
Anzeichen, anhand derer man in diesem Beispiel sicher weiß, dass Wind abgegangen ist.
Gelehrte leiten daraus den Rechtsgrundsatz ab, dass Gewissheit nicht durch Zweifel aufgehoben wird. Wer sicher weiß, dass er den Wudu vollzogen hat, betrachtet ihn weiterhin als gültig, solange er nicht sicher weiß, dass er ungültig geworden ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diesen Grundsatz an; die erwähnten Geräusche und der Geruch sind Beispiele für Gewissheit, keine zwingenden Bedingungen.
- Unterbrich dein Gebet nicht nur deshalb, weil du bezweifelst, ob dein Wudu ungültig geworden ist.
- Handle nach dem, dessen du sicher bist, und lass wiederkehrende Zweifel dein Gebet nicht stören.
- Wenn du sicher weißt, dass dein Wudu ungültig geworden ist, vollziehe vor dem Gebet erneut die Waschung.
Auch diese Überlieferung besagt, dass jemand bei Zweifel daran, ob sein Wudu ungültig geworden ist, das Gebet nicht ohne ein klares Anzeichen verlassen soll.
Sahih al-Bukhari · #176 (Sahih)Dieser Hadith behandelt die Gültigkeit des Wartens auf das Gebet, solange bei einer Person kein Hadath eingetreten ist.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.