Gebetswaschung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 178

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetswaschung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Dscharrir berichtete uns von Al-A'masch, von Mundhir Abu Ya'la Ath-Thauri, von Muhammad ibn Al-Hanafiyya, der sagte: Ali sagte:

„Ich war ein Mann, der häufig Madhi (Vorsekret) absonderte, und ich schämte mich, den Gesandten Allahs ﷺ darüber zu befragen. Daher beauftragte ich Al-Miqdad ibn Al-Aswad, ihn zu fragen.“ Er fragte ihn, und er antwortete: „Dafür ist die Gebetswaschung (Wudu') erforderlich.“ Und Schu'ba überlieferte dies ebenfalls von Al-A'masch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Madhy genügt Wudu; aus Scham bat Ali jemand anderen, die Frage zu stellen.

Hintergrund & Anlass

Ali war es unangenehm, den Propheten ﷺ selbst zu fragen, und bat daher Al-Miqdad ibn al-Aswad, die Frage in seinem Namen zu stellen.

Begriffe erklärt
Madhy

Eine dünnflüssige Absonderung, die bei sexueller Erregung austreten kann und nicht mit Samenflüssigkeit gleichzusetzen ist.

Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime vollziehen, um sich für das Gebet in einen Zustand der Reinheit zu versetzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Madhy das Wudu ungültig macht, aber keine große rituelle Ganzwaschung erfordert. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten es als verpflichtend, die betroffene Stelle zu reinigen und das Wudu erneut zu verrichten. Der Bericht zeigt außerdem, dass man aus Scham eine Vertrauensperson bitten darf, eine religiöse Frage für einen vorzubringen.

Lehren für heute
  1. Verrichte nach dem Austreten von Madhy vor dem Gebet erneut Wudu.
  2. Stelle Fragen zur rituellen Reinheit, auch wenn das Thema persönlich oder peinlich erscheint.
  3. Wenn es dir schwerfällt, eine Frage selbst zu stellen, bitte eine Vertrauensperson, sie in deinem Namen vorzubringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.