Sahih al-Bukhari, Hadith 1777
Überliefert von Aisha bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ.
Abu 'Asim hat uns überliefert, Ibn Dschuraidsch hat uns berichtet und gesagt: 'Ata hat mir von 'Urwa ibn az-Zubair berichtet, der sagte: Ich fragte 'Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), und sie antwortete: Der Gesandte Allahs ﷺ hat niemals eine 'Umra im Monat Radschab vollzogen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa stellt klar, dass der Prophet ﷺ im Radschab keine Umra verrichtete.
Die kleine Pilgerfahrt nach Mekka mit ihren eigenen Riten.
Der siebte Monat des islamischen Mondkalenders.
Gelehrte führen Aischas Aussage an, um die Auffassung zu korrigieren, der Prophet ﷺ habe im Radschab die Umra verrichtet. Die Überlieferung zeigt, dass verlässliches Wissen erforderlich ist, um festzustellen, dass eine prophetische Handlung in einem bestimmten Monat stattgefunden hat. Für sich genommen besagt sie nicht, dass die Umra im Radschab verboten ist; die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben die Umra in diesem Monat.
- Schreibt einem bestimmten Monat keinen besonderen religiösen Vorzug ohne zuverlässige Grundlage zu.
- Wenn zuverlässige Gefährten eine Erinnerung berichtigen, prüft ihre Belege und gebt dem stärksten Wissen den Vorrang.
- Unterscheidet zwischen der Aussage, der Prophet ﷺ habe etwas nicht getan, und der Aussage, diese Handlung sei verboten.
Diese Überlieferung berichtet, dass Ibn Umar annahm, der Prophet ﷺ habe im Radschab die Umra verrichtet, worauf Aischa ihm widersprach. Zusammengenommen verdeutlichen die Berichte den Unterschied zwischen seiner Erinnerung und ihrer Korrektur.
Sahih al-Bukhari · #1778 (Sahih)Anas wird gefragt, wie oft der Prophet ﷺ die Umra verrichtete. Dieser Bericht ergänzt die Erörterung seiner Umra-Praxis.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.