Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1780

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Umra
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَقَالَ، اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي اعْتَمَرَ مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَتَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَمِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، وَمِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Übersetzung

Hammam überlieferte: Der Prophet (ﷺ) verrichtete vier Umras, alle im Monat Dhu l-Qa'da, mit Ausnahme der Umra, die er zusammen mit seiner Hajj verrichtete. Dies waren: seine Umra von Al-Hudaibiyya, die Umra des darauffolgenden Jahres, die Umra von Al-Dschirana, wo er die Kriegsbeute von Hunain verteilte, und eine Umra zusammen mit seiner Hajj.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog vier Umrahs; drei davon fanden im Monat Dhū l-Qaʿda statt.

Begriffe erklärt
Umrah

Eine kleine Pilgerfahrt nach Mekka mit vorgeschriebenen Riten.

Dhū l-Qaʿda

Der elfte Monat des islamischen Mondkalenders.

Al-Dschiʿrāna

Ein Ort nahe Mekka, an dem der Prophet ﷺ nach Hunain die Kriegsbeute verteilte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ziehen diese Überlieferung heran, um die Zahl der Umrahs des Propheten ﷺ festzustellen: insgesamt vier, davon drei unabhängig von der Umrah während seines Haddsch. Die Erwähnung von Dhū l-Qaʿda zeigt, dass er diesen Monat für seine Umrahs wählte. Die Überlieferung beschreibt seine Praxis; für sich genommen schreibt sie nicht vor, die Umrah ausschließlich in diesem Monat zu vollziehen.

Lehren für heute
  1. Lerne die Riten der Umrah auch durch das Studium der überlieferten Praxis des Propheten ﷺ kennen.
  2. Unterscheide zwischen einer Beschreibung der prophetischen Praxis und einer Verpflichtung für jeden Pilger.
  3. Berücksichtige beim Studium der Pilgerfahrt auch die historischen Orte und Ereignisse, die mit ihren Riten verbunden sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.