Am Vollzug der Pilgerfahrt Gehinderte · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1808

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Am Vollzug der Pilgerfahrt Gehinderte
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ‏.‏ بِهَذَا‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete mir, Juwairiya berichtete uns, von Nafi', dass einige Söhne Abdullahs zu ihm sagten: „Wärst du doch hier geblieben.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar wurde geraten, zu Hause zu bleiben, statt die Hadsch zu vollziehen.

Begriffe erklärt
Nafi'

Ein bekannter Überlieferer und Freigelassener von Abdullah ibn Umar.

Hadsch

Die Pilgerfahrt nach Mekka, die Muslime nach den vorgeschriebenen Riten vollziehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Abschnitt berichtet, dass einige Söhne Abdullah ibn Umar rieten, zu Hause zu bleiben. Für sich genommen beschreibt er ihren Rat und enthält kein Urteil, dass die Hadsch unter diesen Umständen verboten gewesen sei. Die benachbarten Überlieferungen in diesem Kapitel erläutern den Zusammenhang, dass jemand während der Pilgerfahrt an deren Vollendung gehindert wurde, und zeigen die Bedeutung der prophetischen Praxis im Umgang mit solchen Umständen.

Lehren für heute
  1. Holen Sie in einer schwierigen religiösen Situation Rat ein und prüfen Sie ihn anhand der prophetischen Praxis.
  2. Unterscheiden Sie zwischen persönlichem Rat und einer verbindlichen religiösen Entscheidung.
  3. Lesen Sie eine kurze Überlieferung zusammen mit den benachbarten Texten, um ihren Zusammenhang richtig zu verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.