Sahih al-Bukhari, Hadith 181
Überliefert von Usama ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ. قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ " الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ".
Überliefert von Usama ibn Zaid: Als der Gesandte Allahs ﷺ von Arafat aufbrach, begab er sich zu einem Bergpass, um seine Notdurft zu verrichten. Usama ibn Zaid berichtete:
„Ich goss ihm Wasser, während er die Gebetswaschung vollzog. Ich fragte: ‚O Gesandter Allahs, wirst du das Gebet verrichten?‘ Er antwortete: ‚Der Gebetsplatz liegt vor dir.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach seiner Abreise von Arafat verrichtete der Prophet ﷺ die Gebetswaschung, bevor er Muzdalifa erreichte.
Der Ort, an dem sich die Pilger am Hadsch-Tag zum Aufenthalt in Arafat versammeln.
Die rituelle Reinigung, die Muslime zur Vorbereitung auf das Gebet verrichten.
Gemeint ist hier der Ort, an dem die Gebete in Muzdalifa verrichtet werden sollten.
Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ nach seiner Abreise von Arafat zunächst seine Notdurft verrichtete und danach die Gebetswaschung vollzog, das Gebet jedoch bis zum Gebetsplatz in Muzdalifa aufschob. Der Bericht zeigt, dass die Gebetswaschung für sich genommen nicht bedeutet, dass unmittelbar danach gebetet werden muss. Rechtsgelehrte erörtern dies zusammen mit anderen Überlieferungen über die Gebete während des Hadsch und deren Reihenfolge.
- Plane deine Gebete während des Hadsch entsprechend der vorgeschriebenen Reihenfolge und den Anweisungen qualifizierter Begleiter.
- Unterstütze andere praktisch bei der Vorbereitung auf das Gebet, zum Beispiel indem du Wasser bereitstellst.
- Schließe aus der Gebetswaschung nicht, dass jemand unmittelbar danach beten muss; berücksichtige den Ort und die Gebetszeit.
Auch dieser Bericht schildert, wie Usama ibn Zayd den Propheten ﷺ nach der Abreise von Arafat begleitete und Wasser für seine Gebetswaschung über ihn goss.
Sahih al-Bukhari · #183 (Sahih)Sie beschreibt die Ankunft von Ibn Abbas in Muzdalifa und bietet zusätzlichen Kontext zur Gebetspraxis während des Hadsch.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.