Strafe für die Jagd während der Pilgerfahrt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1837

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Strafe für die Jagd während der Pilgerfahrt
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu al‑Mughira Abd al‑Quddus ibn al‑Hajjajüberlieferte sie an al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Mughira Abdul-Quddus ibn al-Haddschadsch berichtete uns, al-Awza'i berichtete uns, Ata' ibn Abi Rabah berichtete mir von Ibn Abbas – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –, dass der Prophet ﷺ Maimuna heiratete, während er sich im Ihram-Zustand befand.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas berichtete, dass der Prophet ﷺ Maymunah heiratete, während er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in den man während des Haddsch oder der Umra eintritt und für den besondere Regeln gelten.

Maymunah

Maymunah bint al-Harith, eine Ehefrau des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diesen Bericht zusammen mit Überlieferungen, denen zufolge der Prophet ﷺ nicht im Ihram heiratete. Viele Gelehrte bringen die Texte miteinander in Einklang, indem sie erklären, die Heirat habe während der Pilgerfahrt stattgefunden, nachdem der Prophet ﷺ den Ihram beendet hatte, oder Ibn Abbas habe den Abschluss des Ehevertrags gemeint, während andere den Vollzug der Eheschließung anders beschrieben. Die Rechtsschulen sind uneinig darüber, ob man im Ihram einen Ehevertrag schließen darf: Die Mehrheit verbietet den Vertrag während des Ihram und betrachtet ihn als ungültig, während die hanafitische Schule ihn für gültig hält, den Vollzug der Ehe jedoch missbilligt.

Lehren für heute
  1. Vergleiche Überlieferungen zum selben Thema sorgfältig, bevor du daraus eine praktische Regel ableitest.
  2. Lass dich bei einer konkreten Frage zu Heirat und Ihram von einem vertrauenswürdigen Gelehrten beraten, der sich an der von dir befolgten Rechtsschule orientiert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.