Strafe für die Jagd während der Pilgerfahrt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1858

Überliefert von Al-Sa'ib ibn Yazid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Strafe für die Jagd während der Pilgerfahrt
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حُجَّ بِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ‏.‏

Übersetzung

Abd ar-Rahman ibn Yunus berichtete uns, Hatim ibn Isma'il berichtete uns, von Muhammad ibn Yusuf, von as-Sa'ib ibn Yazid, der sagte: Ich habe mit dem Gesandten Allahs ﷺ die Pilgerfahrt vollzogen, als ich sieben Jahre alt war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

As-Sa'ib vollzog den Haddsch mit dem Propheten ﷺ, als er sieben Jahre alt war.

Begriffe erklärt
Haddsch

Die verpflichtende Pilgerfahrt nach Mekka, die Muslime, sofern sie die erforderlichen Voraussetzungen erfüllen, einmal im Leben vollziehen.

vollzog mit mir

As-Sa'ib berichtet, dass er als Kind gemeinsam mit dem Propheten ﷺ an der Pilgerfahrt teilnahm.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass ein Kind den Haddsch vollziehen und dafür Lohn erhalten kann, dieser Haddsch jedoch nicht die spätere Haddsch-Pflicht erfüllt. Die Rechtsschulen erkennen den Haddsch eines Kindes als gültigen freiwilligen Gottesdienst an; nach Erreichen der Volljährigkeit bleibt der verpflichtende Haddsch bestehen, sobald seine Voraussetzungen erfüllt sind. Der Bericht betont außerdem, dass Eltern Kinder schon früh an den Gottesdienst heranführen können.

Lehren für heute
  1. Führen Sie Kinder in einem ihrem Leistungsvermögen angemessenen Alter an Gottesdienst und religiöse Bräuche heran.
  2. Planen Sie bei einer Pilgerfahrt mit Kindern im Voraus für ihre Sicherheit, Erholung und Betreuung.
  3. Erklären Sie Kindern, dass ihr Haddsch wertvoll ist, aber den verpflichtenden Haddsch nach Erreichen der Volljährigkeit nicht ersetzt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.