Fasten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1923

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasüberlieferte sie an al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Adam ibn Abi Iyas berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, Abd al-Aziz ibn Suhayb berichtete uns und sagte: Ich hörte Anas ibn Malik – möge Allah mit ihm zufrieden sein – sagen: Der Prophet ﷺ sagte: „Nehmt das Suhur ein, denn im Suhur liegt Segen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ermutigt dazu, vor dem Fasten Suhur zu essen, weil darin Segen liegt.

Begriffe erklärt
Suhur

Die Mahlzeit, die im Fastenmonat vor dem Anbruch der Morgendämmerung gegessen wird.

Baraka

Segen: von Allah gewährtes Gutes und Nutzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Suhur eine empfohlene Sunna und keine Voraussetzung für die Gültigkeit des Fastens ist. Der Segen umfasst sowohl das Befolgen der Sunna als auch die Stärkung für das Fasten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Suhur als empfohlen; wer es auslässt, kann dennoch gültig fasten.

Lehren für heute
  1. Iss vor der Morgendämmerung Suhur, auch wenn es nur eine kleine Mahlzeit ist.
  2. Betrachte Suhur als Gelegenheit, der Sunna zu folgen und gut in den Fastentag zu starten.
  3. Plane deinen Schlaf so, dass du Zeit für Suhur und das Morgengebet hast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.