Sahih al-Bukhari, Hadith 196
Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaüberlieferte sie an al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ.
Abu Musa überlieferte: Der Prophet ﷺ ließ sich ein Gefäß mit Wasser bringen. Er wusch darin seine Hände und sein Gesicht und spuckte dann einen Schluck Wasser hinein.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ wusch seine Hände und sein Gesicht in einer Schale mit Wasser und spuckte hinein.
Ein Gefäß, in dem Wasser aufbewahrt oder verwendet wurde.
Er ließ eine kleine Menge Speichel ins Wasser gelangen.
Gelehrte behandeln diesen Bericht im Zusammenhang mit den Regeln der Reinigung und dem Gebrauch von Wasser. Daraus leiten sie ab, dass es erlaubt ist, Hände und Gesicht in einer Schale zu waschen. Der Bericht allein enthält keine allgemeine Anweisung, dem Waschwasser Speichel hinzuzufügen; für rechtliche Schlussfolgerungen müssen auch die genauen Umstände und die übrigen Belege berücksichtigt werden.
- Verwende für die Gebetswaschung sauberes Wasser und gehe sorgfältig damit um.
- Wasche Hände und Gesicht aufmerksam, ohne Wasser zu verschwenden.
- Betrachte eine einzelne Handlung zusammen mit den übrigen zuverlässigen Berichten, bevor du daraus eine allgemeine Regel ableitest.
Auch dieser Bericht beschreibt die Verwendung von Wasser zur Reinigung und hilft, die Praxis des Propheten ﷺ in den Zusammenhang der Gebetswaschung einzuordnen.
Sahih al-Bukhari · #195 (Sahih)Dieser Bericht handelt von Wasser, das bei der Gebetswaschung des Propheten ﷺ verwendet wurde, und ergänzt das Thema dieser Passage.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.