Sahih al-Bukhari, Hadith 197
Überliefert von Abdullah ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ.
Ahmad ibn Yunus berichtete uns, er sagte: Abd al-Aziz ibn Abi Salama berichtete uns, er sagte: Amr ibn Yahya berichtete uns, von seinem Vater, von Abdullah ibn Zayd, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ kam zu uns und wir brachten ihm Wasser in einem kupfernen Gefäß. Er vollzog die Gebetswaschung: Er wusch sein Gesicht drei Mal, seine Hände jeweils zwei Mal, strich über seinen Kopf, indem er die Hände von vorne nach hinten und wieder zurückführte, und wusch seine Füße.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ wusch sein Gesicht dreimal und seine Gliedmaßen zweimal.
Die rituelle Reinigung, die vor bestimmten Formen der Anbetung vorgenommen wird.
Eine Metallschale, in der Wasser herbeigebracht wurde.
Er strich mit nassen Händen über seinen Kopf, von vorn nach hinten und wieder zurück.
Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass der Prophet ﷺ bei dieser Gebetswaschung sein Gesicht dreimal und seine Arme zweimal wusch und seine Füße wusch; die Bewegung der Hände über die Ohren hinweg und zurück beschreibt das Streichen über den Kopf. Die Überlieferung zeigt, dass wiederholtes Waschen zulässig ist, legt jedoch nicht fest, dass jeder Körperteil stets gleich oft gewaschen werden muss. Nach den vier sunnitischen Rechtsschulen genügt es, jedes vorgeschriebene Körperteil einmal vollständig zu waschen; zusätzliche Waschungen sind im Rahmen der überlieferten Praxis zulässig.
- Lerne die Reihenfolge und die Handlungen der Gebetswaschung sorgfältig, damit du der prophetischen Praxis bewusst folgen kannst.
- Wasche die vorgeschriebenen Körperteile vollständig; wiederhole das Waschen nur im Rahmen der überlieferten Praxis.
- Gehe sorgfältig mit Wasser um und nutze zusätzliche Wiederholungen nicht als Anlass für Verschwendung.
Diese Überlieferung von Abdullah ibn Zayd beschreibt ebenfalls, wie der Prophet ﷺ die Gebetswaschung vollzog, und hilft dabei, die Einzelheiten der Handlungen zu vergleichen.
Sahih al-Bukhari · #137 (Sahih)Auch diese Überlieferung beschreibt die Gebetswaschung des Propheten ﷺ und bietet zusätzliche Informationen über seine Art der Reinigung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.