Sahih al-Bukhari, Hadith 1981
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ.
Abu Ma'mar berichtete uns, Abd al-Warith berichtete uns, Abu at-Tayyah berichtete uns und sagte: Abu Uthman erzählte mir von Abu Huraira - möge Allah mit ihm zufrieden sein -, der sagte: Mein Freund ﷺ hat mir drei Dinge ans Herz gelegt: das Fasten von drei Tagen in jedem Monat, das Verrichten von zwei Rak'at des Duha-Gebets und das Verrichten des Witr-Gebets vor dem Schlafengehen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ empfahl drei regelmäßig zu verrichtende Formen freiwilliger Anbetung.
Ein freiwilliges Gebet, das nach Sonnenaufgang und vor dem Mittag verrichtet wird.
Ein freiwilliges Nachtgebet mit einer ungeraden Anzahl von Rakʿa, oft einer oder drei.
Eine empfohlene freiwillige Fastenpraxis; die Tage müssen nicht aufeinanderfolgen.
Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass diese drei freiwilligen Handlungen wertvolle Formen regelmäßiger Anbetung sind. Die Empfehlung berücksichtigt die persönliche Situation: Wer befürchtet, nach dem Einschlafen nicht mehr aufzuwachen, verrichtet das Witr-Gebet vor dem Schlafengehen; wer erwartet, später aufzustehen, kann es auf die Nacht verschieben. Die Rechtsschulen erkennen Witr als nachdrücklich empfohlen an, auch wenn sie sich über die genaue rechtliche Einordnung unterscheiden. Drei Tage im Monat zu fasten und das Duha-Gebet zu verrichten sind ebenfalls empfohlene, nicht verpflichtende Handlungen.
- Lege drei Tage im Monat für das freiwillige Fasten fest und halte diese Regelmäßigkeit ein.
- Nimm dir an Tagen, an denen es möglich ist, Zeit für zwei Rakʿa Duha-Gebet.
- Verrichte Witr vor dem Schlafengehen, wenn du nicht sicher bist, ob du später in der Nacht aufwachst.
Diese Überlieferung aus demselben Kapitel behandelt das Fasten an bestimmten Tagen und ergänzt die Empfehlung, regelmäßig freiwillig zu fasten.
Sahih al-Bukhari · #1980 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt das Duha-Gebet und hilft, die Empfehlung von zwei Rakʿa in diesem Hadith einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.