Fasten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1984

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ زَادَ غَيْرُ أَبِي عَاصِمٍ أَنْ يَنْفَرِدَ بِصَوْمٍ‏.‏

Übersetzung

Abū ‘Āṣim berichtete uns von Ibn Ǧuraiǧ, von ‘Abd al-Ḥamīd ibn Ǧubair, von Muḥammad ibn ‘Abbād, der sagte: Ich fragte Ǧābir – möge Allah mit ihm zufrieden sein –:

„Hat der Prophet ﷺ das Fasten am Freitag verboten?“ Er antwortete: „Ja.“ Andere Überlieferer außer Abū ‘Āṣim fügten hinzu: „...es sei denn, man verbindet ihn mit einem anderen Tag.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, freiwillig ausschließlich am Freitag zu fasten.

Begriffe erklärt
allein an diesem Tag fasten

Nur am Freitag fasten, ohne auch am Tag davor oder danach zu fasten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte beziehen dieses Verbot auf die alleinige Auswahl des Freitags für ein freiwilliges Fasten. Einen weiteren Fastentag hinzuzunehmen hebt diese Einschränkung auf, wie eine ergänzende Überlieferung verdeutlicht. Die Rechtsschulen erörtern Ausnahmen, darunter ein verpflichtendes Fasten oder eine regelmäßige Fastengewohnheit, die auf einen Freitag fällt; die Überlieferung verbietet daher nicht unterschiedslos jedes Fasten am Freitag.

Lehren für heute
  1. Wenn du am Freitag freiwillig fasten möchtest, faste auch am Donnerstag oder Samstag.
  2. Prüfe vor der Anwendung der Regel, ob der Freitag zu einer regelmäßigen Fastengewohnheit oder einer verpflichtenden Fastenzeit gehört.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.