Fasten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1986

Überliefert von Juwairiya bint Al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Fasten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Juwairiya bint Al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَفْطِرِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Schu'ba. Und Muhammad berichtete mir, Ghundar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Qatada, von Abu Ayyub, von Juwairiya bint al-Harith – möge Allah mit ihr zufrieden sein – dass der Prophet ﷺ an einem Freitag zu ihr kam, während sie fastete. Er fragte:

„Hast du gestern gefastet?“ Sie sagte: „Nein.“ Er fragte: „Beabsichtigst du, morgen zu fasten?“ Sie sagte: „Nein.“ Da sagte er: „So brich dein Fasten.“ Hammad ibn al-Dscha'd sagte: Ich hörte Qatada sagen: Abu Ayyub erzählte mir, dass Juwairiya ihm dies berichtet habe; daraufhin befahl er ihr, das Fasten zu brechen, und sie brach es.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer freiwillig am Freitag fastet, sollte einen weiteren Tag hinzufügen oder das Fasten brechen.

Begriffe erklärt
Fasten am Freitag

Freiwilliges Fasten am Freitag als einzigem Fastentag.

Dann brich dein Fasten

Beende das freiwillige Fasten und iss oder trink.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Freitag nicht als einziger Tag für freiwilliges Fasten ausgewählt werden soll. Andere Überlieferungen in diesem Kapitel erläutern, dass das Fasten am Freitag erlaubt ist, wenn man auch am Donnerstag oder Samstag fastet oder wenn der Freitag mit einer festen Gewohnheit oder einem besonderen Fastentag zusammenfällt. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung; die allgemeine Leitlinie lautet, den Freitag nicht ohne Grund allein für freiwilliges Fasten zu bestimmen.

Lehren für heute
  1. Plane freiwilliges Fasten am Donnerstag und Freitag oder am Freitag und Samstag statt nur am Freitag.
  2. Beachte die Leitlinie zum Freitag, wenn du einen freiwilligen Fastentag planst.
  3. Frage bei Unsicherheit über eine feste Fastengewohnheit einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.